"To get others to come into our ways of thinking, we must go over to theirs; and it is necessary to follow, in order to lead."
Peter Ludlow in the Stone remarks on the generational divide in attitudes towards whistle blowers, leakers, and hackers. According to Time Magazine, “70 percent of those age 18 to 34 sampled in a poll said they believed that Snowden “did a good thing” in leaking the news of the National Security Agency’s surveillance program. This fits a general trend, one heralded by Rick Falkvinge—founder of the European Pirate Parties—at the Hannah Arendt Center Conference last year, that young people value transparency above institutional democratic procedures. Distrusting government and institutions, there is a decided shift towards a faith in transparency and unfettered disclosure. Those who expose such in information are lauded for their courage in the name of the freedom of information.
Ludlow agrees and cites Hannah Arendt’s portrait of Adolf Eichmann for support of his contention that leakers like Edward Snowden and Chelsea Manning acted justly and courageously:
“In “Eichmann in Jerusalem,” one of the most poignant and important works of 20th-century philosophy, Hannah Arendt made an observation about what she called “the banality of evil.” One interpretation of this holds that it was not an observation about what a regular guy Adolf Eichmann seemed to be, but rather a statement about what happens when people play their “proper” roles within a system, following prescribed conduct with respect to that system, while remaining blind to the moral consequences of what the system was doing — or at least compartmentalizing and ignoring those consequences.”
Ludlow insists: “For the leaker and whistleblower the answer to [those who argue it is hubris for leakers to make the moral decision to expose wrongdoing], is that there can be no expectation that the system will act morally of its own accord. Systems are optimized for their own survival and preventing the system from doing evil may well require breaking with organizational niceties, protocols or laws. It requires stepping outside of one’s assigned organizational role.” In other words, bureaucratic systems have every incentive to protect themselves, thus leading to both dysfunction and injustice. We depend upon the actions of individuals who say simply: “No, I can’t continue to allow such injustice to go on.” Whistle blowers and leakers are essential parts of any just bureaucratic organization.
Ludlow’s insight is an important one: It is that the person who thinks for himself and stands alone from the crowd can—in times of crisis when the mass of people are thoughtlessly carried away by herd instincts and crowd mentality—act morally simply by refusing to go along with the collective performance of injustice. The problem is that if Snowden and Manning had simply resigned, their acts of resistance would have had minimal impact. To make a difference and to act in the name of justice, they had to release classified material. In effect, they had to break the law. Ludlow’s claim is that they did so morally and in the name of justice.
But is Ludlow correct to enlist Arendt in support of leakers such as Snowden and Manning? It is true that Arendt deeply understands the importance of individuals who resist the easy path of conformity in the name of doing right. Perhaps nowhere is the importance of such action made more markedly manifest than in her telling of the mention of Anton Schmidt when his name appeared in the testimony of the Eichmann trial:
At this slightly tense moment, the witness happened to mention the name of Anton Schmidt, a Feldwebel, or sergeant, in the German Army - a name that was not entirely unknown to this audience, for Yad Vashem had published Schmidt's story some years before in its Hebrew Bulletin, and a number of Yiddish papers in America had picked it up. Anton Schmidt was in, charge of a patrol in Poland that collected stray German soldiers who were cut off from their units. In the course of doing this, he had run into members of the Jewish underground, including Mr. Kovner, a prominent member, and he had helped the Jewish partisans by supplying them with forged papers and military trucks. Most important of all: "He did not do it for money." This had gone on for five months, from October, 1941, to March, 1942, when Anton Schmidt was arrested and executed. (The prosecution had elicited the story because Kovner declared that he had first heard the name of Eichmann from Schmidt, who had told him about rumors in the Army that it was Eichmann who "arranges everything.") ….
During the few minutes it took Kovner to tell of the help that had come from a German sergeant, a hush settled over the courtroom; it was as though the crowd had spontaneously decided to observe the usual two minutes of silence in honor of the man named Anton Schmidt. And in those two minutes, which were like a sudden burst of light in the midst of impenetrable, unfathomable darkness, a single thought stood out clearly, irrefutably, beyond question - how utterly different everything would be today in this courtroom, in Israel, in Germany, in all of Europe, and perhaps in all countries of the world, if only more such stories could have been told.
For Arendt, great civil disobedients from Socrates to Thoreau play important and essential roles in the political realm. What is more, Arendt fully defends Daniel Ellsberg’s release of the Pentagon Papers. It seems, therefore, that it is appropriate to enlist her in support of the modern day whistleblowers.
There is, however, a problem with this reading. Socrates, Thoreau, and Ellsberg all gave themselves up to the law and allowed themselves to be judged by and within the legal system. In this regard, they differ markedly from Snowden, Manning and others who have sought to remain anonymous or to flee legal judgment. For Arendt, this difference is meaningful.
Consider the case of Shalom Schwartzbard, which Arendt addresses in Eichmann in Jerusalem. Schwartzbard was a Jew who assassinated the leader of Ukranian pogroms in the streets of Paris. Schwartzbard stood where he took his revenge, waited for the police, admitted his act of revenge, and put himself on trial. He claimed to have acted justly at a time when the legal system was refusing to do justice. And a French jury acquitted him.
For Arendt, the Schwartzbard case stands for an essential principle of justice: that to break the law and act justly, one must then bring oneself back into the law. She writes:
He who takes the law into his own hands will render a service to justice only if he is willing to transform the situation in such a way that the law can again operate and his act can, at least posthumously, be validated.
What allows Schwartzbard to serve the end of justice is that he took the risk of putting himself on trial and asked a court of law and a jury to determine whether what he did was just, even it were also illegal. By doing so, Schwartzbard not only claimed that his act was a matter of personal conscience; he insisted as well that it was legal if one understood the laws rightly. He asked the representatives of the law—the French jury—to publicly agree with his claim and to vindicate him. He had no guarantee they would do so. When they did, their judgment brought the justice of Schwartzbard’s act to the bright light of the public and also cast the legal system’s inaction—its refusal to arrest war criminals living openly in Paris—in the shadow of darkness.
When I have suggested to colleagues and friends that Snowden’s flight to Moscow and his refusal to stand trial makes it impossible to see his release of the NSA documents as an act of justice, their response mirrors the argument made by Daniel Ellsberg. Ellsberg—who turned himself over to the police after releasing the Pentagon Papers—has defended Snowden’s decision to flee. The United States of 2013, he argues, is simply no longer the United States of the 1960s. When Ellsberg turned himself in, he was released on bail and given legal protections. He has no faith that the legal system today would treat Snowden with such respect. More likely Snowden would be imprisoned, possibly in solitary confinement. Potentially he would be tortured. There is every reason to believe, Ellsberg and others argue, that Snowden would not receive a fair trial. Under such circumstances, Snowden’s flight is, these supporters argue, justifiable.
I fully admit that it is likely that Snowden would have been treated much less generously than was Ellsberg. But aside from the fact that Snowden never gave the courts the chance to treat him justly, his refusal to submit to the law makes it impossible for his act of disobedience to shine forth as a claim of doing justice. He may claim that he acted in the public interest. He may argue that he acted out of conscience. And he may say he wants a public debate about the rightness of U.S. policy. He may be earnest in all these claims. But the fact that he fled and did not “transform the situation in such a way that the law can again operate and his act can be validated,” means that he does not, in the end, “render a service to justice.” On the contrary, by fleeing, Snowden gives solace to those who portray him as a criminal and make it easier for those who would to discredit him.
All of this is not to say that Snowden was wrong to release the NSA documents. It is clearly the case that the security state has gone off the rails and become encased in a bubble of fearful conformity that justifies nearly any act in the name of security. We do need such a public conversation about these policies and to the extent that Snowden and Manning have helped to encourage one, I am thankful to them. That said, Manning’s anonymity and Snowden’s flight have actually distracted attention from the question of the justice of their acts and focused attention instead on their motives and personal characters. They have, by resisting the return to law, diluted their claims to act justly.
It is a lot to ask that someone risk their life to act justly. But the fact that justice asks much of us is fundamental to the nature of justice itself: That justice, as opposed to legality, is always extreme, exceptional, and dangerous. Arendt knew well that those who act justly may lose their life, as did Socrates and Anton Schmidt. She knew well that those who act justly may lose their freedom, like Nelson Mandela. But she also knew that even those who die or are isolated will, by their courage in the service of justice, shine light into a world of shadows.
Peter Ludlow’s essay on the Banality of Systematic Evil is well worth reading. He is right that it is important for individuals to think for themselves and be willing to risk civil disobedience when they are convinced that bureaucracies have lost their moral bearings. It is your weekend read. And if you want to read more about Arendt and the demands of justice, take a look at this essay on Arendt’s discussion of the Shalom Schwartzbard case.
The detention facility in Guantanamo Bay, Cuba hangs over the United States and now the Obama administration like a cloud of acid rain. In recent months hunger strikes once again have brought the injustice of the camp, the inhumane treatment of its inhabitants, and the indefinite detention of its inmates to the attention of the world. The camp is now an indelible blot on the United States, both on our reputation abroad, as well as upon our self-image as a land of constitutional republicanism. Above all it is a meaningful challenge to our self-respect.
Most of the 779 people that Wikipedia says were brought to Guantanamo were never charged with a crime. Of the fewer than 200 who remain, some no doubt are terrorists and criminals; others, equally as clearly, were unjustly captured, imprisoned, tortured. They are now being held outside rules of law and in violation of our legal and constitutional traditions of freedom. No doubt there are inconvenient questions about what to do with these men. But they are men under our collective care and they are owed more than being kept like animals in pens in purgatory.
President Obama has announced once again his decision to close the camp. We wish him the courage to do what is right. At this moment, it is worth recalling the case of Mohammed Jawad, the first Guantanamo detainee to testify under oath and to a military commission about being tortured by his American captors. Last month there was a dramatic reading of statements made by Jawad's lawyer, David Frakt, juxtaposed with statements made by the case's lead prosecutor, Darrel Vandeveld who left the military in order to help free Jawad. The reading was held at the Pen World Voices Festival of International Literature. In their statements, both men use the language of Constitutionality to suggest that, by torturing detainees such as Jawad, "America," as Frakt puts it, "lost a little of its greatness."
Here is what Vandeveld, a lifelong military man, writes of his choice to testify in favor of Jawad:
In 2007, I volunteered to prosecute detainees at Guantanamo in the U.S. military commissions. I was assigned as the lead prosecutor in several cases, including the case of Mohammed Jawad, a young man from Afghanistan. While I was a prosecutor, David Frakt helped me to find and expose gross human rights abuses of Mohammed and other detainees by the U.S. government. In September 2008, I became convinced that the prosecution of Mohammed was unjust and that the military commissions were grossly flawed. I requested to be relieved and reassigned to other duties. After stepping down from the prosecution, I worked with David Frakt to expose detainee abuse, to secure Mohammed’s release and bring about much-needed reforms to the U.S. military commissions.
Vandeveld served 24 years in the army, winning a bronze star for valor in Iraq. After his service he went to law school and became a military lawyer. His decision to ask to be relieved from his prosecution duties was, he writes, simply doing his duty: “I did it because I believe in truth, justice, the rule of law, and our common humanity. I did it for Mohammed Jawad, I did it because it was my duty, and I did it for us all.”
As the debate about closing Guantanamo heats up, this is a good time to acquaint oneself with the case of Mohammed Jawad. The transcript from the staged discussion between David Frakt and Darrel Vandeveld is a good place to begin. We are all indebted to The Mantle for publishing it. It is your weekend read.
Hannah Arendt considered calling her magnum opus Amor Mundi: Love of the World. Instead, she settled upon The Human Condition. What is most difficult, Arendt writes, is to love the world as it is, with all the evil and suffering in it. And yet she came to do just that. Loving the world means neither uncritical acceptance nor contemptuous rejection. Above all it means the unwavering facing up to and comprehension of that which is.
Every Sunday, The Hannah Arendt Center Amor Mundi Weekly Newsletter will offer our favorite essays and blog posts from around the web. These essays will help you comprehend the world. And learn to love it.
Clocking in as the longest article ever in Time (h/t Dylan Byers), Steven Brill’s cover story is the single-best account of the insanity and corruption of our current medical system. Why do we accept the skyrocketing costs of medical care? “Those who work in the health care industry and those who argue over health care policy seem inured to the shock.” Brill shows us why the bills are really way too high. Hint: it is not because the care is so good. There are so many excess costs in the system, that reforming it should be easy, if it weren’t so corrupt.
David Goldhill wants to give all working Americans $1,800,000, the amount he calculates a 23 year-old beginning work today at $35,000/year will pay, directly or indirectly, in health care insurance benefits. Goldhill argues that our health care system wastes most of that money because people have no incentive to attend to costs. He suggests a dual system. Give every American health insurance for truly rare and unpredictable illnesses. But for regular costs and smaller emergencies, he would refund workers the money they are losing and let them pay for healthcare themselves.
Oliver Sacks walks through his past and, with the help of his brother, discovers that a memory he had believed his own had actually been that of another. Starting from there, he gives a short account of the weakness of individual remembering, which allows us to take in something we've heard or seen and make it our own. He concludes, finally, that "memory is dialogic and arises not only from direct experience but from the intercourse of many minds."
Michael Lewis writes of the rise of an unapologetic business class in the 1990s and early 2000’s, that they enjoyed the “upside to big risk-taking, the costs of which would be socialized, if they ever went wrong. For a long time they looked simply like fair compensation for being clever and working hard. But that’s not what they really were; and the net effect was… to get rid of the dole for the poor and replace it with a far more generous, and far more subtle, dole for the rich.”
Five women. “Two are wives and daughters in ordinary families unable to comprehend why such misfortune has overtaken them. A third is a young bride living in the household of a high party official. The last two are wives of the Master’s executioners. These stories are based on their memoirs—some written by themselves, others by close friends or by their children. These five women put a human face on the terror of Stalin’s purges and the Gulag in the Soviet Union of the 1930s.”
“Debt doesn’t look like much. It has no shape or smell. But, over time, it leaves a mark. In Spain, it manifested itself, first, as empty buildings, stillborn projects, and idled machines.” So writes Nick Paumgarten. To see how debt looks and smells, look at Simon Norfolk's surreal photographs of Residencial Francisco Hernando, an unfinished development near Seseña, Spain. Working his way through a half-finished city with few people in it, Norfolk's photography suggests that even beginning construction was an act of hubris; "everyone," he says, "wanted to get rich doing nothing."
The Arendt Center’s 2012 conference “Does the President Matter?” asked whether political leadership is still possible today. Guatam Mukunda believes that we can measure the value of a particular leader based on their behavior at the margins—what did that person accomplish over and above what another would have been able to do? In the accompanying video, Mukunda argues that leaders can only be great or terrible when the people selected for such roles are relatively unknown to those making the selection. In an age of information, the chances are slim.
This week on the blog
This week on the blog, we argued that American reformers should shift their efforts at reforming education towards high school and pointed towards Richard Kahlenberg's recent piece in The Chronicle of Higher Education, adding that "poverty, more than race or gender, is increasingly the true mark of disadvantage in 21st century America." We also continued the inquiry into the growing threat that entitlements pose to the next generation, highlighting Geoffrey Canada and Peter Druckenmiller's argument that entitlements are a generational theft that must be arrested. Elsewhere, Na'ama Rokem quotes from Arendt's only Yiddish-language article to explore the philosopher's language politics and her Jewish identity. Jeff Champlin looked at some similarities between Habermas and Arendt in their understandings of power. In the Weekend Read, Roger Berkowitz argues that we need to free federalism from its present partisanship and recall the important connection between federalism and freedom. Finally, if you didn't get around to our remembrance of Ronald Dworkin, you should take some time and give it a read.
Until next week,
The Hannah Arendt Center
Jürgen Habermas sees Arendt as usefully placing emphasis on the origin of power as opposed to its means of employment. In contrast to Max Weber, who understands power in terms of particular individuals seeking to realize a fixed goal, she separates power from the telos (end), developing what Habermas calls a theory of power as "communicative action". This formulation gestures towards his own conceptual language (see Theory of Communicative Action, 1981) and in Arendt he names plurality as the condition for communication, quickly moving from distinctness to connection:
"The spatial dimension of the life-world is determined by the "fact of human plurality": every interaction unifies multiple perspectives of perception and action of those present […]"
Perceptively-and provocatively-Habermas compliments this description of the spatial dimension of the world with a temporal one:
"The temporal dimension of the life-world is determined by the "fact of human natality": the birth of every individual means the possibility of a new beginning; to act means to be able to seize the initiative and to do the unanticipated."
In this description, we see that a kind of conceptual past allows something new to happen in the future. Further, the reference to the past is singular ("the birth of every individual") but allows action between people. So in natality, as Habermas describes it, we go from the past to the future and the individual to the group. The very emphasis on the origin of power, however, raises the question of how it is to endure over time. The phrase "temporal dimension of the life-world" points to this problem: how to use power in the future when, as Arendt writes in the Human Condition: "power cannot be stored up and kept in reserve for emergencies." This citation helpfully emphasizes that power shouldn't be seen as capital that can be deployed at the time that a ruler or executive wishes. Arendt suggests instead that it cannot be virtualized, that it always exists in a one to one relation with opinion as it shifts.
Habermas ultimately accuses Arendt of a sleight of hand in taking refuge in the idea of the contract to solve the problem of her radical conception of action. In ending his article with an emphasis on the "contract theory of natural law" however, he overlooks the difference between a promise and a contract in Arendt. The promise offers individual stability of one's identity over time in the same way that the contract offers consistency to group action and both in a sense win consistency through the virtual. In both cases the reality of identity comes into being only over time. However, there is a different kind of "storage" in the model of the promise than the one we imagine with capital. Arendt suggests the contract as a way to make a short term structure that retains flexibility that the idea of stockpiled power does not.
You know elite universities are in trouble when their professors say things like Edward Rock. Rock, Distinguished Professor at the University of Pennsylvania Law School and coordinator of Penn’s online education program, has this to say about the impending revolution in online education:
We’re in the business of creating and disseminating knowledge. And in 2012, the internet is an incredibly important place to be present if you’re in the knowledge dissemination business.
If elite colleges are in the knowledge dissemination business, then they will overtime be increasingly devalued and made less relevant. What colleges and universities need to offer is not simply knowledge, but education.
In 1947, at the age of 18, Martin Luther King Jr. wrote a short essay in the The Maroon Tiger, the Morehouse College campus newspaper. The article was titled, “The Purpose of Education.” In short, it argued that we must not confuse education with knowledge.
King began with the personal. Too often, he wrote, “most college men have a misconception of the purpose of education. Most of the "brethren" think that education should equip them with the proper instruments of exploitation so that they can forever trample over the masses. Still others think that education should furnish them with noble ends rather than means to an end.” In other words, too many think that college is designed to teach either means or ends, offering the secrets that unlock the mysteries of our futures.
King takes aim at both these purposes. Beyond the need for education to make us more efficient, education also has a cultural function. In this sense, King writes, Education must inculcate the habit of thinking for oneself, what Hannah Arendt called Selbstdenken, or self-thinking.
“Education,” King writes, “must also train one for quick, resolute and effective thinking.” Quick and resolute thinking requires that one “think incisively” and “think for one's self.” This “is very difficult.” The difficulty comes from the seduction of conformity and the power of prejudice. “We are prone to let our mental life become invaded by legions of half truths, prejudices, and propaganda.” We are all educated into prejudgments. They are human and it is inhuman to live free from prejudicial opinions and thoughts. On the one hand, education is the way we are led into and brought into a world as it exists, with its prejudices and values. And yet, education must also produce self-thinking persons, people who, once they are educated and enter the world as adults, are capable of judging the world into which they been born.
For King, one of the “chief aims of education” is to “save man from the morass of of propaganda.” “Education must enable one to sift and weigh evidence, to discern the true from the false, the real from the unreal, and the facts from the fiction.”
To think for oneself is not the same as critical thinking. Against the common assumption that college should teach “critical reasoning,” King argues that critical thinking alone is insufficient and even dangerous: “Education which stops with efficiency may prove the greatest menace to society. The most dangerous criminal may be the man gifted with reason, but with no morals.” The example King offers is that of Eugene Talmadge, who had been governor of Georgia. Talmadge “possessed one of the better minds of Georgia, or even America.” He was Phi Beta Kappa. He excelled at critical thinking. And yet, Talmadge believed that King and all black people were inferior beings. For King, we cannot call such men well educated.
The lesson the young Martin Luther King Jr. draws is that intelligence and critical reasoning are not enough to make us educated. What is needed, also, is an educational development of character:
We must remember that intelligence is not enough. Intelligence plus character—that is the goal of true education. The complete education gives one not only power of concentration, but worthy objectives upon which to concentrate. The broad education will, therefore, transmit to one not only the accumulated knowledge of the race but also the accumulated experience of social living.
Present debates about higher education focus on two concerns. The first is cost. The second is assessment. While the cost is high for many people, it is also the case the most students and their families understand that what colleges offer is priceless. But that is only true insofar as colleges understand their purpose, which is not simply to disseminate knowledge or teach critical thinking, but is, rather, to nurture character. How are we to assess such education? The demand for assessment, as well meaning as it is, drives education to focus on measurable skills and thus moves us away from the purposes of education as King rightly understands them.
The emerging debate about civic education is many things. Too often it is a tired argument over the “core” or the “canon.” And increasingly it is derailed by arguments about service learning or internships. What really is at issue, however, is a long-overdue response to the misguided dominance of the research-university model of education.
Colleges in the United States were, up through the middle of the 20th century, not research-driven institutions. They were above all religiously affiliated institutions and they offered general education in the classics and the liberal arts. Professors taught the classics outside of their specific disciplines. And students wrestled with timeless questions. This has largely changed today where professors are taught to specialize and think within their disciplinary prejudices. Even distribution requirements fail to make a difference insofar as students forced to take a course outside their discipline learn simply another disciplinary approach. They learn useful knowledge and critical thinking. But what is missing is the kind of general education in the “accumulated experience of social living” that King championed.
I am not suggesting that all specialization is bad or that we should return to religious-affiliated schools. Not in the least. But many of us know that we are failing in our responsibilities to think about what is important and to teach students a curriculum designed to nurture self-thinking and citizenship. We avoid this conversation because it is hard, because people disagree today on whether we should read Plato or Confucius or study Einstein or immunology. Everyone has their discipline to defend and few faculty are willing or able to think about an education that is designed for students and citizens.
Let’s stop bad mouthing all colleges. Much good happens there. Yet let’s also recall King’s parting words in his essay:
If we are not careful, our colleges will produce a group of close-minded, unscientific, illogical propagandists, consumed with immoral acts. Be careful, "brethren!" Be careful, teachers!
King’s The Purpose of Education is your weekend read.
There is a petition going circulating asking Bowling Green University to rescind its decision to cut 11% of its faculty—nearly 100 positions—while simultaneously planning to increase enrollment. The petition reads:
Slashing faculty numbers while planning to increase enrollment by 6,000 students (as you publicly announced in 2012) will greatly diminish BGSU’s position as one of Ohio’s top-rated public universities. Your plans would compromise the education of current students, and it would reduce the prestige of degrees that have already been granted by BGSU.
The decision is designed to save $5.2 Million, just over the $5 Million that the university is set to lose as a result of Ohio’s recent budget cuts to public university education.
On the one hand, this is a story that will be repeated over and over in the coming years. On the other hand, why is it that the university chooses to fill the entirety of its budget gap by letting faculty go? There was no announcement about cutting administrators, pairing back expensive sports programs, and halting an expensive building plan. Here is what the The Bowling Green State University Faculty Association said:
“[T]he $5.2-million savings is suspiciously close to the $5 million number that BGSU officials have floated as the loss from state share of instruction under Ohio’s new funding plan,” the statement indicates. “In other words, Mazey may have decided that faculty alone should absorb any budgetary challenges. It’s certainly easier than cutting six-figure administrators, in-the-red athletics, expensive residence halls, luxurious renovations to the rec center, high-priced outside consultants, failed football bowl games, or Mazey’s team of spin doctors which, as Mazey administration spending indicates, are her true priorities.”
It does seem that the University is cutting the faculty in a disproportionate and severe manner, especially given the announced intent to increase enrollment. It would be much better to cut administration and sports teams. But the sad fact remains, colleges like Bowling Green are going to suffer as public funding is cut back, student debt levels depress enrollments, and alternatives to college emerge. At the same time, technology will begin to displace many faculty members and allow colleges to educate more students with fewer professors.
Given the changes coming to higher education, it is important that colleges and universities adapt intelligently. We might start by cutting back on administration and luxury dorms. One big question is whether tenured faculty positions will continue to make sense at a time that demands flexibility and innovation. It is worth noting that Bowling Green cut exclusively amongst adjuncts and part-time faculty, leaving its tenured faculty untouched. How much longer that will continue to happen is real question.
"Exactly for the sake of what is new and revolutionary in every child, education must be conservative; it must preserve this newness and introduce it as a new thing into an old world."
-Hannah Arendt, The Crisis in Education
In the central and perhaps most provocative passage of her essay on The Crisis in Education (1958), Arendt thrice repeats the same word: to preserve. This should not be surprising, in the context of her presentation of the thesis that “education must be conservative.” Education must be carried out with a “conservative attitude” in order to preserve the possibility for something new to arise.
Arendt thinks little of educators and professors who issue directives to their pupils about what actions they should undertake to change the world. The responsibility of the educator is more to bring a “love for the world” into the seminar room. Whether the tutor wishes the world to be different, better, or more just should be inconsequential. It is his job to represent the factual world as frankly as possible. One cannot do more and should not do less. This love for the world forms the basis for “newcomers” to take the chances of their new beginning into their own hands. Seen in this way the tutor must be “conservative” (in relation to the state of the world), not in order inspire “progressive” action but rather to enable new beginnings that cannot be planned or calculated. And so says the full quote about education that must be conservative: “Exactly for the sake of what is new and revolutionary in every child, education must be conservative; it must preserve this newness and introduce it as a new thing into an old world.”
A few lines earlier Arendt distinguishes between this innovative “conservative attitude” in education and conservatism in politics. Political conservatism, “striving only to preserve the status quo,” ultimately leads to destruction: if people do not undertake renewals, reformations, the world is abandoned to decay over time. Immediately after this second use of “to preserve” Arendt uses the word a third time. Since the world is shaped by mortals, it is at risk of becoming as mortal as its inhabitants. “To preserve the world against the mortality of its creators and inhabitants,” Arendt writes, “it must be constantly set right new.” The “capacity of beginning something anew” appears according to Arendt principally in action, which is the capacity that has “the closest connection with the human condition of natality”—“the new beginning inherent in birth,” Arendt writes at the same time in The Human Condition (1958).
Aren’t these three very different meanings of “to preserve”? Can this single word really convey all these nuances? Only when one consults the original German version of Arendt’s essay does the scope of distinctions become clear. The Crisis in Education is the English version of a lecture Arendt gave in 1958 in Bremen, Germany, translated by Denver Lindley.
The conservative stance in politics, which is “striving only to preserve the status quo” is said in German to seek to “erhalten.” This is very similar to the English to preserve, to conserve, to maintain. Yet in the next part, where education is said to be the way “to preserve the world against the mortality of its creators and inhabitants,” this protection of the world against mortality is called in German “im Sein halten,” literally “to hold or to keep in the state of being.” The point here is not any physical preservation of the world, nor any quasi-metaphysical or Heideggerian elevation of the “world.” Arendt’s German wording rather suggests that the philosophical is to be found in the world, which she understands as something that emerges from the space in-between people: the in-between of the many and diverse. Finally, the task of education to be conservative and to “preserve” the revolutionary in every child is called “bewahren” in the German version, i.e., to retain and perpetuate, literally: to keep true—to keep the newness true.
“Erhalten,” “im Sein halten,” “bewahren”—these differentiations of the “conservative attitude” of education that Arendt develops in German on the conceptual level must be conveyed through context in English. This does not mean that the English is deficient. Rather, it demands that the reader reflect on the particularity of each appearance of “to preserve.” Arendt’s German text lends the direction of these reflections important impetus.
Likewise, a decisive conceptual impetus for Arendt’s German lecture comes from the English. In the middle of the passage on the conservative attitude in education, she quotes an English line from Shakespeare’s Hamlet: “The time is out of joint. O cursed spite that ever I was born to set it right.” The literary citation is not tasked with illustrating a theoretical reflection. Arendt thinks and writes with the poetic thought of this verse. In the German lecture she uses an unusual construction, saying that the world must be (newly) “eingerenkt”—it is the German equivalent of “to set it right,” if one reads “joint” literally as the joint of a body; the usual translation of “out of joint” is “aus den Fugen,” where “Fuge” has more the connotation of “seam,” “interstice,” or “connection.” In this way Arendt answers the English literally and therefore newly in German. She gives her text a “figurative posture,” which advocates for a plurality of languages. This can also be understood as a political gesture against the totalizing assertion of one homogenous language (of truth, of philosophy etc.).
All of this is possibly less revolutionary than the “newness” that each child brings into the world. And yet a reflection of it is brought “as a new thing into an old world.” In addition, Hamlet’s line “that ever I was born to set it right” being placed in the charged context of Arendt’s thoughts on natality (the human condition of being born, which equips every newcomer with “the capacity of beginning something anew, that is, of acting”) challenges both perspectives on action: Is Shakespeare’s Hamlet more capable of taking action than we usually think? Is Arendt’s “newcomer” more bound in his or her actions than we typically assume? Arendt’s mode of writing preserves an educating esprit for her readers.
—Thomas Wild, with Anne Posten